スポンサーサイト

  • 2016.11.14 Monday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    スティーブとソーセージ

    • 2006.05.25 Thursday
    • 01:51
    いつもの日課である"Steppenwind"チェックをしていたら
    掲示板にスティーブの記事がアップされているのを見つけました。

    2006年5月22日に発売された"Das Goldene Blatt"という雑誌に
    掲載されていたものらしいです。
    (ちょこっと検索してみたら、"Das Goldene Blatt"は女性週刊誌みたいです。)
    続きを読む >>

    一体、何て言っているの?

    • 2006.05.16 Tuesday
    • 01:13
    元オーストリアのDKファンサイトを運営していた方が現在、
    2002年にドイツで行われたファンミーティングの動画を
    公開しているので、頂いて毎日見ています。
    http://www.wojik.net/steve

    Steveの元気な姿が見られるのは凄く嬉しい(そして、ひどく寂しくもある・・・)けど
    でもやっぱり気になるのは、一体何を喋っているのかな?という点。

    せめてキャプションの意味だけでも理解したくて
    訳してみたけど、全然訳しきれてないよ・・・

    --

    1.スティーブのファンへの挨拶
    2.エディナのファンへの挨拶
    3.メラニーと一緒に日本へ宣伝活動に行った時の、コミュニケーション問題について
    4.エディナの"電話病"について
    5.エディナに質問:"SMSって何?"(ショートメールの話?e-mailとか聞こえてくるし。)
    6.???(※なんか、タバコの話?)
    7.???(※コカコーラの話らしいけど・・・?)
    8.ワインについて
    9.スティーブのサイン、メラニーの子供時代について
    10.???(※"Edinchen"って、EdinaとDrachenと掛けてる??
       辞書で調べたら、Drachenて『うるさい女の人』って意味らしいが・・・はたして。)
    11.グループにおけるルイの役割について
    12.DKの下降(?)について

    --

    なんか、3.はちょっと聞いた感じだと

    スティーブ:「(日本では)Hi、Hi(ハイ、ハイ)ってのがJa、Ja(はい、はい)って意味なんだって!」
    女の人:「Ach,so!!」(まぁそうなの!)

    と言ってるような気がしますが、どうなのでしょう。
    あぁドイツ語が聴き取れる耳が欲しい・・・

    Herr Steve Benderを失って

    • 2006.05.14 Sunday
    • 04:29
    ダラダラ長文で心境を書き綴ってみる。チラシの裏とは正にこの事なり。
    あぁ、元々このブログはそのために作ったんだっけ。
    続きを読む >>

    嘘だ

    • 2006.05.10 Wednesday
    • 00:46
    信じない。
    そんな事有り得ない。

    続々々 SBMusic公式サイト更新。す、すば、すばらしい画像がっ!

    • 2006.04.30 Sunday
    • 00:02
    スー様サイトが更新されてまっす!!!
    またしても、見たらメロメロ(死語?)になってしまう写真ばかり!!
    Ich bin froh!!
    Ich liebe Sie!!

    そろそろ私の「ドイツ語褒め言葉&感謝の言葉」ストックが尽きてきたよ!どうしよう!

    http://www.sbmusic.de/
    "Picturegallery Mixed"
    へ、Let's access!!

    (※『続きを読む』には感想が書いてありますんで、
    まだ写真を見てなくてネタバレが嫌な方は見ないで下さいな。)
    続きを読む >>

    Steve Bender Unionの掲示板に御本人からの書き込みが!

    • 2006.04.23 Sunday
    • 12:33
    「Steve Bender Union(イムホ同盟)」とは、Steve Bender氏を愛する人達が集う同盟です。
    あっかー様が主宰しておられます。私も参加させて頂いております。

    さて、こちらの同盟には以前、同盟内の登録掲示板の方に
    Bender氏御本人が英文で書き込みされたという事があり
    ファンの間で大変話題になりました。

    しかし昨日、更に驚きの書き込みが!!!

    またしてもスー様御本人が書き込んで下さったわけですが
    それが!
    な・な・なんと!!
    日本語で書き込みされているのです!!

    ドイツ語圏の方にとっては日本語の文字列なんて
    きっと、訳の分からない記号の羅列にしか見えないと思うんです。
    多分私達がモンゴル語やロシア語を見て「うわ、全然分からん!」って
    思うのと同じくらい未知の言語だと思います。

    にも関わらず、私達日本のファンの為に
    わざわざ翻訳を通す手間を掛けてまで
    日本語で書き込んでくれる彼の心意気・思いやりに
    本当に感激しています!!素敵過ぎるよスティーブ・・・

    Steve Bender Union(イムホ同盟)
    http://www.geocities.jp/downbeater006/sb_union.html

    続々 SBMusic公式サイト更新。素晴ぁぁぁらすぃぃぃ画像がぁぁ!!!!

    • 2006.04.20 Thursday
    • 00:36
    えーと、今、汗をかいてます。
    なんと、またまた凄い写真が追加されておりますよ!
    Herr Steve! Danke schoen!!
    Ich bin gluecklich!!!!


    http://www.sbmusic.de/

    の、[Picturegallery Mixed]
    さぁ皆様、早くアクセスを!!

    Louisが!変身前!変身後!ジャーンプ!Huh Hah Kasatschok!
    Leslie、私、赤面しちゃったよ!ちょっともーSexy過ぎるって(ここで私は大汗をかいた)
    あぁでも髪結んでいるLeslieは凄く可愛い!
    ていうかWolf、ま、まさかその下は・・・ひゃぁぁぁあ!!
    それとIsraelに行ったときの写真!Rom!!(全然感想じゃないw)
    レコードから指を出すSteveもお茶目だぁ!

    もーーーーどうしましょう!!!(だから何が)


    今日は家に帰ったら0:00過ぎ。NHK Deutsch語会話を見逃して
    ちょっとがっくり来ていた所に本当に素晴らしいプレゼント!
    一気に元気になりました!本当にありがとう、Steve!

    SBMusic公式サイト更新。素晴らしい画像が!!

    • 2006.04.08 Saturday
    • 13:31
    Herr Steve BenderのMusic Production サイト(http://www.sbmusic.de/)に
    新コンテンツ"Picturegallery Mixed"が追加されています。


    皆様も、是非ご覧になって下さい!
    貴重な写真の数々が、かなり大きなサイズでアップロードされています。
    保存状態も良好な感じで、美しい写真が多いです
    続きを読む >>

    Steve、元気になって・・・!

    • 2006.03.31 Friday
    • 03:41
    本日、babytears 様のブログで拝見したのですが
    なんとSteveがご病気だそうです。

    病名は、肺ガン。
    「まさか・・・」という思いで、目の前が一瞬暗くなりました。
    続きを読む >>

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << April 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recent trackback

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM