今回のサイト更新では、Edinaのプロフィールを加筆修正しました。
その際に彼女の公式サイトからバイオグラフィーを翻訳して
当サイトに掲載しましたが、思いがけない経歴が明らかになりました。
Dschinghis Khanが解散した後、すぐにソロ活動に戻らず
一旦全く違う分野の勉強をしていたのですね。
でもやっぱり音楽の世界が一番好きだったから
戻ってきたのかな。
しかし翻訳作業は大変ですね。
それほど長い文章では無いのですがやっぱりドイツ語は難しいです。
日頃、Dschinghis Khanの歌詞や資料等を翻訳しておられる方は
本当に凄いと思います。頭が下がります。
他のメンバーもこういうプロフィールを掲載したいな〜。
しかし、Louisの事を書き始めたら止まらなくなりそう。